Чӣ гуна бо истифодаи ABBYY FineReader тасвирро ба матн тарҷума кардан мумкин аст?

Pin
Send
Share
Send

Ин мақола илова ба мақолаи қаблӣ хоҳад буд (//pcpro100.info/skanirovanie-teksta/) ва муфассалтар моҳияти эътирофи мустақими матнро ошкор хоҳад кард.

Биёед аз худи моҳият оғоз кунем, ки бисёре аз корбарон онро пурра дарк намекунанд.

Пас аз сканкунии китоб, рӯзнома, маҷалла ва ғайра шумо як қатор расмҳо мегиред (яъне файлҳои графикӣ, на файлҳои матнӣ), ки шумо бояд онро дар барномаи махсус эътироф кунед (яке аз беҳтаринҳо ин ABBYY FineReader). Эътироф - ин худи раванди ба даст овардани матн аз графика ва маҳз ҳамин равандест, ки мо ба таври муфассал тавсиф хоҳем кард.

Дар мисоли ман, ман скриншотҳои ин сайтро гирифта, кӯшиш мекунам, ки матнро аз он гиред.

 

1) Кушодани файл

Расм (ҳо )еро, ки мо шинохтан мехоҳем, кушоед.

Дар омади гап, дар ин ҷо бояд қайд кард, ки шумо метавонед на танҳо форматҳои тасвирро кушоед, балки, масалан, файлҳои DJVU ва PDF. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки тамоми китобро, ки дар шабака одатан дар ин форматҳо паҳн карда мешавад, зуд шинохтед.

2) Таҳрир

Фавран бо шинохти худкор розӣ шудан маънои зиёд надорад. Агар, албатта, шумо китобе доред, ки дар он танҳо матн вуҷуд дорад, тасвирҳо ва табақҳо мавҷуд нестанд, илова бар он, он бо сифати аъло скан карда шудааст, пас шумо метавонед. Дар дигар ҳолатҳо, беҳтар аст, ки ҳамаи минтақаҳоро дастӣ муқаррар кунед.

Одатан, шумо аввал бояд саҳифаро ҷойҳои нолозимро нест кунед. Барои ин кор, тугмаи таҳриркуниро дар панел пахш кунед.

Пас шумо бояд танҳо минтақае тарк кунед, ки шумо мехоҳед кор кардан мехоҳед. Барои ин, воситае барои буридани марзҳои номатлуб вуҷуд дорад. Дар сутуни рост режимро интихоб кунед зироат.

Баъд, минтақаи интихобкардаатонро интихоб намоед. Дар расми дар поён буда бо ранги сурх таъкид шудааст.

Ба ҳар ҳол, агар шумо якчанд расм кушоед, пас якбора ба ҳама тасвирҳо бурида метавонед! Бамаврид аст, ки ҳар касро алоҳида ҷудо накунед. Илтимос дар хотир гиред, дар поёни ин панел боз як олоти олӣ -хаткӯркунак. Бо истифода аз он, шумо доғҳои номатлуб, рақамҳои саҳифа, лақабҳо, аломатҳои махсуси нолозим ва қисмҳои алоҳидаро аз расм тоза карда метавонед.

Пас аз он, ки шумо барои буридани кунҷҳоро клик мекунед, тасвири аслии шумо бояд тағир ёбад: танҳо майдони кор боқӣ мемонад.

Пас шумо метавонед аз муҳаррири тасвир бароед.

3) Қитъаҳои барҷаста

Дар панели дар боло тасвири кушода росткунҷаҳои хурд мавҷуданд, ки минтақаи сканро муайян мекунанд. Баъзе аз онҳо ҳастанд, мухтасар маъмултаринро баррасӣ кунед.

Тасвир - барнома ин соҳаро эътироф намекунад, вай танҳо росткунҷаи нишондодашударо нусхабардорӣ мекунад ва ба ҳуҷҷати шинохта мегузорад.

Матн майдони асосӣест, ки барнома ба он тамаркуз мекунад ва кӯшиш мекунад матнро аз расм гирад. Ин соҳаро мо дар мисоли худ таъкид хоҳем кард.

Пас аз интихоб, қитъа бо ранги сабз ранг карда мешавад. Пас шумо метавонед ба қадами оянда гузаред.

4) Шинохти матн

Пас аз муайян кардани ҳама соҳаҳо, фармони эътироф дар менюро клик кунед. Хушбахтона, чизи дигаре дар ин қадам лозим нест.

Вақти шинохтан аз шумораи саҳифаҳои ҳуҷҷати шумо ва қудрати компютер вобаста аст.

Ба ҳисоби миёна, як саҳифаи пурра бо сифати хуб скан карда мешавад 10-20 сония. нерӯи миёнаи компютер (тибқи стандартҳои имрӯза).

 

5) Тафтиши хатогӣ

Новобаста аз он ки сифати ибтидоии расмҳо чӣ гуна аст, хатогиҳо одатан пас аз шинохтан мемонанд. Бо вуҷуди ин, то ҳол ягон барнома наметавонад кори одамро пурра истисно кунад.

Параметри санҷишро клик кунед ва ABBYY FineReader ба шумо ҷойҳои санадро, ки пешпо хӯрдааст, ба шумо яке паси дигаре намоиш диҳад. Вазифаи шумо, муқоисаи тасвири аслӣ (ба ҳар ҳол, дар ин ҷо он шуморо дар нусхаи васеъ нишон медиҳад) бо варианти эътироф - посух додан дар тасдиқ ё ислоҳ ва тасдиқ кунед. Пас аз он, барнома ба ҷои дигари мушкил ва ғайра меравад, то тамоми ҳуҷҷат тафтиш карда шавад.

 

Умуман, ин раванд метавонад тӯлонӣ ва дилгиркунанда бошад ...

6) Сарфа

ABBYY FineReader якчанд вариантро барои сарфа кардани кор пешниҳод мекунад. Яке аз маъмултарин истифодашаванда ин "нусхаи дақиқ" мебошад. I.e. тамоми ҳуҷҷат, матни дар он буда, инчунин дар манбаъ формат карда мешавад. Ҳамин тавр, мо дар ин мисол кор кардем.

Пас аз он, матни шинохтаи шуморо дар як ҳуҷҷати шиноси Word мебинед. Ман фикр мекунам, ки ранг кардани минбаъдаи кор бо инҳо маънои зиёде надорад ...

Ҳамин тариқ, мо як намунаи мушаххаси тарҷумаи тасвирро ба матни оддӣ сохтем. Ин раванд на ҳамеша оддӣ ва зуд аст.

Дар ҳар сурат, ҳама чиз аз сифати тасвири манбаъ, таҷриба ва суръати компютер вобаста аст.

Кори хубе кунед!

 

Pin
Send
Share
Send