Аксар вақт, субтитрҳо ба видео ба таври худкор илова карда мешаванд, аммо ҳоло шумораи бештари муаллифон ба шунавандагони кишварҳои гуногун равона карда мешаванд, бинобар ин онҳо мустақилона сохта мешаванд. Дар ин мақола, шумо мефаҳмед, ки чӣ гуна онҳоро дар компютер ё тавассути барномаи мобилӣ қисман ё пурра хомӯш кунед.
Субтитрҳои YouTube-ро дар компютер хомӯш кунед
Дар нусхаи пурраи сайт миқдори зиёди танзимоти гуногун мавҷуданд, имконоти унвон низ ба онҳо дахл доранд. Шумо метавонед онҳоро бо чанд роҳи оддӣ хомӯш кунед. Биёед онҳоро муфассалтар таҳлил кунем.
Дар зери як видеои мушаххас
Агар шумо нахоҳед, ки пурра аз субтитрҳо даст кашед, аммо танҳо дар як видеои мушаххас онҳоро хомӯш кунед, пас ин усул танҳо барои шумост. Дар ин раванд мураккаб нест, танҳо дастурҳоро иҷро намоед:
- Видеоро тамошо кунед ва тугмаи мувофиқро дар панели идоракунандаи плеери клик кунед. Вай қарзҳоро хомӯш мекунад. Агар не, пас ба қадами дигар гузаред.
- Тасвирро клик кунед "Танзимот" ва сатрро интихоб кунед "Субтитрҳо".
- Ин ҷоро тафтиш кунед. Хомӯш.
Ҳоло, вақте ки шумо кредитҳоро дубора фурӯзон кардан лозим аст, ҳамаи амалҳоро бо тартиби баръакс такрор кунед.
Ба итмом расонидани субтитр
Дар ҳолате, ки шумо намехоҳед, ки нусхабардории матни аудио дар зери ягон видеои тамошобинро бинед, тавсия медиҳем, ки онро тавассути танзимоти ҳисоб хомӯш кунед. Шумо бояд якчанд амалро иҷро кунед:
- Тасвири профили худро клик кунед ва интихоб кунед "Танзимот".
- Дар фасли Танзимоти ҳисоб ба нуқта рафтан "Бозӣ".
- Қуттии дар паҳлӯяшро ҷудо кунед "Ҳамеша субтитрҳоро нишон диҳед" ва тағиротро захира кунед.
Пас аз анҷом додани ин танзим, намоиши матн ҳангоми пӯшидани видео танҳо тавассути плеер ба таври дастӣ фурӯзон мешавад.
Субтитрҳоро дар барномаи мобилии YouTube хомӯш кунед
Барномаи мобилии YouTube на танҳо дар тарроҳӣ ва баъзе унсурҳои интерфейс аз нусхаи пурраи сайт фарқ мекунад, балки инчунин дар вазифаҳо ва ҷойгиршавии баъзе танзимҳо фарқ дорад. Биёед дар бораи чӣ гуна хомӯш кардани субтитрҳо дар ин барнома каме бештар нигарем.
Дар зери як видеои мушаххас
Тавре ки дар нусхаи пурраи сайт, корбар ҳангоми тамошои видео метавонад танзимоти муайянро созад, ин ба иваз кардани намоиши субтитрҳо низ дахл дорад. Он ба тариқи зайл иҷро карда мешавад:
- Ҳангоми тамошои видео, нишонаро дар шакли се нуқтаи амудӣ, ки дар кунҷи рости болоии плеер ҷойгиранд, клик кунед ва ҷузъро клик кунед "Субтитрҳо".
- Интихоберо интихоб кунед "Субтитрҳоро хомӯш кунед".
Агар шумо хоҳед, ки такрори матнии суруди аудиоро дубора фаъол кунед, пас ҳамаи амалҳоро комилан баръакс такрор кунед ва забонҳои мувофиқро аз ҷойгузинҳо интихоб кунед.
Ба итмом расонидани субтитр
Барномаи мобилии YouTube як қатор танзимоти баҳисобгирии муфид дорад, ки дар он ҷо инчунин равзанаи идоракунии сарлавҳа мавҷуд аст. Барои ворид шудан ба шумо:
- Тасвири профилро зер кунед ва интихоб кунед "Танзимот".
- Ба бахши нав дар равзана равед "Субтитрҳо".
- Акнун ба шумо лозим аст, ки лағжандаро дар наздикии хат хомӯш кунед "Сарлавҳа".
Пас аз иҷрои ин амалиётҳо субтитрҳо танҳо вақте намоиш дода мешаванд, ки ҳангоми дастӣ ҳангоми тамошои видео намоиш дода шаванд.
Имрӯз мо раванди хомӯш кардани субтитрҳои видеоҳоро дар хидмати YouTube бодиққат омӯхтем. Функсияи такрории матни аудио, албатта муфид аст, аммо дар баъзе ҳолатҳо корбар ба он ниёз надорад ва нишонаҳои доимо дар экран пайдошуда танҳо аз тамошои худ халос мешаванд, бинобар ин донистани чӣ гуна хомӯш кардани он муфид хоҳад буд.
Инчунин нигаред: Фаъолсозии субтитрҳо дар YouTube
