Мушкилот барои мардуми рус дар бисёр барномаҳои хуб дар он аст, ки барномасозон ҳангоми маҳаллисозӣ забони худро аксар вақт фаромӯш мекунанд. Аммо ҳоло ин масъала ҳалли худро ёфтааст, зеро Multilizer мавҷуд аст, ки барои маҳаллисозии қариб ягон барнома бо забонҳои гуногун кӯмак мекунад. Ин мақола нишон медиҳад, ки тарҷумаи PE Explorer ба забони русӣ ва бо намунааш бисёр барномаҳои дигар.
Multilizer як воситаи пуриқтидор ва хеле баландсифат мебошад, ки ба шумо имкон медиҳад барномаро дар ҳама забонҳо, аз ҷумла забони русӣ, ҷойгир созад. Бо истифодаи он, шумо метавонед Photoshop cs6 ва дигар барномаҳои машҳурро Russify кунед, аммо дар мавриди мо, мо PE Explorer-ро Russify хоҳем кард.
Зеркашӣ Multilizer
Чӣ гуна як барномаро русӣ кунед
Омодасозии барнома
Аввалан шумо бояд барномаро аз истиноди дар боло овардашуда зеркашӣ кунед ва насб кунед. Насб содда ва осон аст - танҳо "Next" -ро клик кунед. Пас аз оғоз, тиреза пайдо мешавад, ки барои истифодаи барнома ба қайд гирифтан лозим аст. Маълумотатонро ворид кунед (ё ягон маълумот), ва OKро клик кунед.
Пас аз он, барнома кушода мешавад ва дарҳол он ба кор омода аст. Дар ин равзана "Нав" -ро клик кунед.
Равзанаи "Локализатсия кардани файл" -ро, ки пайдо мешавад, клик кунед.
Пас аз он, роҳи ба файли иҷрошаванда (* .exe) -и барномаро таъин кунед ва "Next" -ро клик кунед.
Пас аз он ки барнома иттилоотро дар бораи захираҳо ҷамъ меорад, бори дигар "Next" -ро клик кунед. Ва дар равзанаи навбатӣ, забони маҳаллисониро интихоб кунед. Мо ҳарфи "R" -ро дар майдони "Филтр" менависем ва забони русиро тавассути кнопкаи чапи муш ду маротиба клик мекунем.
Боз "Оянда" -ро клик кунед. Агар ягон тиреза пайдо шавад - дар ҳар сурат "Бале" -ро клик кунед.
Акнун шумо метавонед таҳияи барномаро мутобиқсозӣ ба воситаи пахшкунии "Оҳиста" анҷом диҳед.
Тарҷумаи барнома
Ҳама сатри захираҳоро интихоб кунед ва тугмаи "Assisted Translation Expert Options" -ро клик кунед.
Тугмачаи "Илова" -ро клик кунед ва ёварони дилхоҳатонро интихоб кунед. Ёрдамчиёни мувофиқ Google Importer ё MS Terminology Importer мебошанд. Қисми боқимонда танҳо дар он сурат имконпазиранд, ки шумо файлҳои махсусе дошта бошед, ки онҳоро дар Интернет пайдо кардан мумкин аст. Дар ҳолати мо, "MS Terminology Importer" -ро интихоб кунед.
Мо нишона гузорем ва файлҳои иловагиро зеркашӣ мекунем ё роҳи онҳоро ба онҳо нишон медиҳем, агар шумо аллакай дар онҳо бошед.
Файли зеркашида ибораҳои асосии ҳама гуна барномаҳоро нигоҳ медорад, масалан "Наздик", "Кушодан" ва ғайра.
Хубро пахш кунед ва Пӯшидан-ро пахш кунед. Пас аз он, тугмаи "Тарҷумаи худкор" -ро пахш кунед ва дар равзанаи зоҳиршуда "Оғоз" -ро клик кунед.
Пас аз он, калимаҳо ба забони англисӣ ва тарҷумаи имконпазир пайдо мешаванд. Шумо бояд тарҷумаи мувофиқро интихоб кунед ва тугмаи "Интихоб" -ро пахш кунед.
Шумо инчунин метавонед тарҷумаро бо пахш кардани тугмаи "Таҳрир" иваз кунед. Пас аз тарҷума ба итмом расонида, тирезаро пӯшед.
Ҳоло шумо дар рӯйхати сатрҳои захираҳо мебинед, ки на ҳама тарҷума карда шудаанд, бинобар ин шумо бояд онҳоро дастӣ илова кунед. Хатро интихоб кунед ва тарҷумаи онро дар майдони тарҷума чоп кунед.
Пас аз он, мо локализатсияро дар папка бо барнома наҷот медиҳем ва аз версияи русӣ лаззат мебарем.
Ин роҳи тӯлонӣ, вале осон ба мо имкон дод, ки PE Explorer-ро руссия кунем. Албатта, барнома танҳо ҳамчун намуна интихоб карда шуд ва дар асл, ҳама гуна барномаҳоро бо истифода аз ҳамон алгоритми русӣ метавон кард. Мутаассифона, версияи ройгон ба шумо имкон намедиҳад, ки натиҷаро наҷот диҳад, аммо агар барнома ва усули маҳаллисозӣ ба шумо мувофиқ бошад, версияи мукаммалро харидорӣ кунед ва аз барномаҳои Russified лаззат баред.
