Интернет он соҳаи ҳаётест, ки барои он дар байни давлатҳо ҳеҷ гуна сарҳад вуҷуд надорад. Баъзан шумо бояд аз маводи сайтҳои хориҷӣ барои ҷустуҷӯи маълумоти муфид ҷустуҷӯ кунед. Ин хуб аст, вақте ки шумо забонҳои хориҷиро медонед. Аммо чӣ мешавад, агар дониши забоншиносии шумо дар сатҳи хеле паст қарор дошта бошад? Дар ин ҳолат, барномаҳои махсус ва изофаҳо барои тарҷумаи веб ё қисмҳои алоҳидаи кӯмаки матнӣ. Биёед бифаҳмем, ки кадом тарҷумаҳои тарҷумавӣ барои браузери Opera беҳтарин мебошанд.
Насби тарҷумон
Аммо аввал, биёед бифаҳмем, ки чӣ гуна тарҷумонро насб кардан лозим аст.
Ҳама иловаҳо барои тарҷумаи веб-сайтҳо бо истифодаи алгоритми тақрибан якхела насб карда шудаанд, аммо ба монанди дигар намудҳои барои браузери Opera. Пеш аз ҳама, мо ба вебсайти расмии Opera, дар бахши иловаҳо дохил мешавем.
Он ҷо мо густариши дилхоҳи тарҷумаро меҷӯем. Пас аз ёфтани унсури зарурӣ, мо ба саҳифаи ин васеъшавӣ меравем ва тугмаи калони сабзро "Илова ба Опера" -ро пахш мекунем.
Пас аз кӯтоҳмуддати насби кӯтоҳ, шумо метавонед тарҷумони насбшударо дар браузери худ истифода баред.
Top васеъ
Акнун биёед васеътарро аз назар гузаронем, ки беҳтарини замимаҳои браузери Opera ҳисобида мешаванд, ки тарҷумаи саҳифаҳои интернетӣ ва санҷишро тарроҳӣ мекунанд.
Google Тарҷумон
Яке аз маъмултарин иловаҳо барои тарҷумаи матн дар он Google Translate мебошад. Он метавонад ҳам саҳифаҳои интернетӣ ва ҳам матнҳои алоҳидаи матнро аз силули мухобиротӣ тарҷума кунад. Ҳамзамон, замимаҳо захираҳои хидматрасонии Google бо ҳамон номро истифода мебаранд, ки яке аз пешсафон дар соҳаи тарҷумаи электронӣ буда, натиҷаҳои дурустро таъмин менамояд, ки на ҳама системаҳо қобили қабуланд. Васеъкунии браузери Opera, ба монанди худи хидмат, шумораи зиёди самтҳои тарҷумаро дар байни забонҳои гуногуни ҷаҳон дастгирӣ мекунад.
Корро бо тамдиди Google Translator бояд бо зеркунии тасвири он дар панели асбобҳои браузер оғоз бахшед. Дар равзанаи кушодашуда шумо метавонед матнро ворид кунед ва дигар амалиётҳоро иҷро кунед.
Камбуди асосии замимаи он дар он аст, ки андозаи матни коркардшуда набояд аз 10 000 аломат зиёд бошад.
Тарҷума
Боз як маъруфи маъмул ба браузери Opera барои тарҷума ин паҳнкунии тарҷума мебошад. Он, ба монанди тамдиди қаблӣ, бо системаи тарҷумаи Google ҳамгиро карда шудааст. Аммо, баръакси Google Translate, Тарҷума тасвири худро дар панели асбобҳои браузер насб намекунад. Танҳо, вақте ки шумо ба сайте ворид мешавед, ки забон аз муқаррароти "модарӣ" дар танзимоти васеъ фарқ мекунад, чаҳорчӯба бо пешниҳоди тарҷумаи ин вебсайт пайдо мешавад.
Аммо, тарҷумаи матн аз силули мухобиротӣ, ин паҳншавӣ пуштибонӣ намекунад.
Тарҷумон
Баръакси васеъкунии қаблӣ, Илова бар иловаи тарҷумон метавонад на танҳо саҳифаи интернетро пурра тарҷума кунад, балки қисмҳои матнии алоҳидаро дар болои он тарҷума кунад ва инчунин матнро аз силули системаи амалиётӣ тарҷума карда, дар равзанаи махсус гузорад.
Дар байни бартариҳои ин тамдид он аст, ки он кор карданро бо як хидмати тарҷумонии онлайн дастгирӣ намекунад, аммо дар як вақт якчанд: Google, Yandex, Bing, Promt ва дигарон.
Яндекс.Транслейт
Азбаски аз рӯи ном муайян кардан душвор нест, паҳншавии Yandex.Translate кори худро ба тарҷумони онлайн аз Яндекс асос медиҳад. Ин иловаги тавассути гузарондани калимаи хориҷӣ, бо равшансозии он ё пахшкунии тугмаи Ctrl тарҷума мешавад, аммо, мутаассифона, он тамоми веб-саҳифаҳоро тарҷума карда наметавонад.
Пас аз насб кардани ин замима, интихоби "Яндекс" ба менюи контексти браузер ҳангоми интихоби ҳама гуна калима илова карда мешавад.
XTranslate
Васеъшавии XTranslate, мутаассифона, инчунин саҳифаҳои алоҳидаи сайтҳоро тарҷума карда наметавонад, аммо аз тарафи дигар, он қодир аст, ки тарҷумаи на танҳо калимаҳо, балки ҳатто матнро дар тугмаҳои дар сайтҳо, майдонҳои вуруд, пайвандҳо ва тасвирҳо ҷойгирбуда гузаронад. Ҳамзамон, иловашуда кор бо се хадамоти онлайн тарҷумаро дастгирӣ мекунад: Google, Yandex ва Bing.
Ғайр аз он, XTranslate метавонад матнро ба нутқ бозад.
Тарҷумон
ImTranslator протсессори аслии тарҷума аст. Ҳамроҳ бо системаи тарҷумаи Google, Bing ва Translator, он метавонад ба 91 забони дунё дар ҳама самтҳо тарҷума кунад. Ин васеъшавӣ метавонад ҳам калимаҳои ягона ва ҳам веб-саҳифаҳоро тарҷума кунад. Дар қатори дигарҳо, ин луғат луғати мукаммал сохта шудааст. Имконияти таҷдиди садои тарҷума ба 10 забон вуҷуд дорад.
Камбудии асосии тамдиди он дар он аст, ки ҳадди аксари матн, ки он дар як вақт тарҷума карда метавонад аз 10,000 аломат зиёд набошад.
Мо дар бораи тамоми густариши тарҷумаи дар браузери Opera истифодашуда сӯҳбат накардем. Боз бисёр ҳастанд. Аммо, дар айни замон, иловаҳое, ки дар боло оварда шудаанд, метавонанд аксарияти корбаронро, ки ба тарҷумаи веб ё матн ниёз доранд, қонеъ кунанд.
