Технологияҳои тарҷумаи мошинӣ босуръат рушд меёбанд ва барои корбарон имкониятҳои бештар ва бештар фароҳам меоранд. Бо барномаи мобилӣ шумо метавонед дар вақти дилхоҳ тарҷума кунед: роҳи аз мусофирбари хориҷӣ омӯхтаро бинед, аломати огоҳкуниро бо забони ношинос бихонед ё дар тарабхона хӯрок фармоиш диҳед. Аксар вақт ҳолатҳое мешаванд, ки надонистани забон метавонад мушкилоти ҷиддӣ бошад, алахусус дар роҳ: бо тайёра, мошин ё паром. Хуб аст, ки дар айни замон тарҷумони офлайнӣ дар кор аст.
Google Тарҷумон
Google Translator - пешвои бешубҳа дар тарҷумаи автоматӣ мебошад. Зиёда аз панҷ миллион нафар ин барномаро дар Android истифода мебаранд. Тарҳи соддатарин дар пайдо кардани унсурҳои зарурӣ мушкилот пеш намеорад. Барои истифодаи берун аз шабака, шумо бояд бастаҳои мувофиқи забониро зеркашӣ кунед (тақрибан 20-30 МБ).
Шумо метавонед матнро барои тарҷума бо се роҳ дохил кунед: дар ҳолати камера чоп кардан, диктант ё тирандозӣ кардан. Усули охирин хеле таъсирбахш аст: тарҷума мустақиман дар ҳолати тирандозӣ ба назар мерасад. Ҳамин тавр, шумо метавонед номаҳоро аз монитор, аломатҳои кӯча ё менюҳо бо забони ношинос хонед. Хусусиятҳои иловагӣ тарҷумаи SMS ва илова кардани ибораҳои муфид ба фразеология мебошанд. Бартарии бешубҳа истифодаи барнома ин набудани реклама мебошад.
Google Translator -ро зеркашӣ кунед
Яндекс.Транслатор
Тарҳи мураккаб ва муносиби Yandex.Translator ба шумо имкон медиҳад, ки фрагментҳои тарҷумашударо зуд тоза кунед ва майдони холиро барои воридшавӣ бо як ҳаракати ҳаракат дар экран кушоед. Баръакси Google Translate, дар ин барнома ҳеҷ роҳе барои тарҷума аз камера хомӯш нест. Дар акси ҳол, барнома ба ҳеҷ ваҷҳ аз пешгузаштаи худ пасттар нест. Ҳама тарҷумаҳои анҷомёфта дар ҷадвал ҳифз карда мешаванд. "Таърих".
Ғайр аз он, шумо метавонед режими тарҷумаи зудро фаъол кунед, ки ба шумо имкон медиҳад матнҳоро аз дигар замимаҳо тавассути нусхабардорӣ тарҷума кунед (ба шумо лозим аст, ки ба барнома иҷозат диҳед, ки дар болои тирезаҳои дигар пайдо шаванд). Пас аз зеркашии бастаҳои забон функсия ба таври офлайнӣ кор мекунад. Омӯзиши забонҳои хориҷӣ ба эҷоди кортҳо барои аз ёд кардани калимаҳо қодир аст. Барнома дуруст кор мекунад ва муҳимтар аз ҳама, ба таблиғот халал намерасонад.
Download Яндекс.Транслейт
Тарҷумони Microsoft
Тарҷумони Microsoft тарҳи хуб ва функсияи васеъ дорад. Бастаҳои забонӣ барои кор кардан бе пайвасти Интернет назар ба барномаҳои қаблӣ хеле калонтаранд (барои забони русӣ 224 МБ), аз ин рӯ, пеш аз истифодаи версияи офлайнӣ, шумо бояд вақти зеркаширо харҷ кунед.
Дар режими офлайнӣ вуруди клавиатура ё тарҷумаи матн аз аксҳои захирашуда ва тасвирҳои бевосита дар барнома қабулшуда иҷозат дода мешаванд. Баръакси Google Translate, он матнро аз монитор эътироф намекунад. Ин барнома дорои ибораи муқарраршуда барои забонҳои мухталиф бо ибораҳои тайёр ва транскрипция мебошад. Камбудӣ: дар версияи офлайн, ҳангоми ворид кардани матн аз клавиатура, паём дар бораи зарурати зеркашии бастаҳои забонӣ пайдо мешавад (ҳатто агар он насб карда шуда бошад). Ариза комилан ройгон аст, ҳеҷ гуна реклама нест.
Microsoft Translator -ро зеркашӣ кунед
Луғати англисӣ-русӣ
Баръакси барномаҳои дар боло тавсифшуда, "Луғати англисӣ-русӣ" барои забоншиносон ва одамоне, ки ин забонро меомӯзанд, пешбинӣ шудааст. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки тарҷумаи калимаро бо ҳама намудҳои рангҳои маъно ва талаффуз ба даст оред (ҳатто барои чунин калимаи ба назар оддии "салом" чор вариант мавҷуд буд). Калимаҳо метавонанд ба категорияи дӯстдошта илова карда шаванд.
Дар саҳифаи асосӣ дар поёни экран як таблиғи бетаҷриба мавҷуд аст, ки шумо метавонед бо пардохти 33 рубл халос шавед. Бо ҳар як оғози нав, калимаи гуфтор каме дер мешавад, вагарна ягон шикоят вуҷуд надорад, аризаи аъло.
Луғати англисӣ-русиро зеркашӣ кунед
Луғати русӣ-англисӣ
Ва дар охир, як луғати дигари мобилӣ, ки дар ҳарду самт кор мекунад, баръакси номи он. Дар нусхаи офлайнӣ, мутаассифона, бисёр функсияҳо, аз ҷумла вуруди овоз ва тарҷумаи овозии калимаҳои тарҷумашуда хомӯш карда мешаванд. Тавре ки дар дигар барномаҳо, шумо метавонед рӯйхати калимаҳои худ созед. Бар хилофи қарорҳои аллакай баррасӣшуда, як қатор машқҳои тайёр барои аз ёд баровардани калимаҳое, ки ба категорияи дӯстдошта илова шудаанд, мавҷуданд.
Камбудии асосии барнома маҳдудияти амалиётӣ дар набудани пайвасти Интернет аст. Воҳиди реклама, гарчанде хурд бошад ҳам, дарҳол дар зери майдони калимаҳо ҷойгир шудааст, ки он чандон қулай нест, зеро шумо тасодуфан ба сайти рекламадиҳанда рафта метавонед. Барои нест кардани реклама, шумо метавонед версияи пулакӣ харед.
Луғати русӣ-англисиро зеркашӣ кунед
Тарҷумони офлайнӣ воситаи муфид барои онҳое мебошад, ки чӣ тавр дуруст истифода бурдани онҳоро медонанд. Ба тарҷумаи автоматӣ боварӣ надошта бошед, беҳтар аст ин имкониятро барои омӯзиши шахсии худ истифода баред. Танҳо ибораҳои оддии монослабикӣ бо фармоиши возеҳи забон ба тарҷумаи мошинӣ эҳтиёҷ доранд - инро дар хотир доред, вақте ки шумо ният доред тарҷумони мобилиро барои муошират бо хориҷиён истифода баред.
