Доштани чунин барнома ба монанди Multitran дар компютери шумо барои зуд тарҷума кардани калимаи зарурӣ ҳатто бидуни дастрасӣ ба Интернет кӯмак мекунад. Он сабук аст ва фазои зиёдро намегирад. Дар ин мақола, мо тамоми функсияҳои онро муфассал таҳлил карда, афзалиятҳо ва нуқсонҳоро ҷамъбаст мекунем.
Тарҷума
Биёед ҳоло вазифаи муҳимтаринро дида бароем. Он на он қадар қобили татбиқ аст, зеро он фавран бо ҷумларо тарҷума намекунад, шумо бояд ҳар як калимаро алоҳида ҷустуҷӯ кунед. Шумо онро ба сатр кашед, ки пас аз он натиҷа намоиш дода мешавад. Он бояд пахш карда шавад, то маълумоти бештар дар бораи калима дода шавад, тарҷума ба забони интихобшуда низ дар он ҷо намоиш дода мешавад.
Якчанд вариантҳо метавонанд ҷой дошта бошанд, ҳар кадоми онҳо клик карда мешаванд, бинобар ин, барои гирифтани маълумоти муфассал, шумо танҳо тугмаи чапи мушро дар калимаи ҷустуҷӯ дучандон бояд клик кунед.
Луғатҳо
Мутаассифона, Multitran зеркашии луғатҳо ва маълумотномаҳои иловагиро пуштибонӣ намекунад, аммо баъзе аз маъмултаринҳо пешфарз насб карда шудаанд. Луғати фаъол санҷида мешавад, барои гузариш ба он тугмаи дигарро клик кардан лозим аст. Насбкунии пешакӣ талаб карда намешавад.
Намоиш
Рӯйхати хурди танзимоти гуногун барои намуди зоҳирии барнома мавҷуд аст. Намоиш додани баъзе маълумотҳо дар луғатҳо на ҳама вақт зарур аст ва баъзан вақти зиёдро мегирад. Барои он ки халал нарасонад, тавассути интихоби менюи дилхоҳ онро хомӯш кунед.
Рӯйхати ибораҳо
Гарчанде тарҷумаи ҷумлаҳо мавҷуд нест, маҷмӯи васеъи ибораҳо ва ибораҳои устувор барои ҳар як луғат насб карда шудааст. Ҷустуҷӯ ва тамошои онҳо тавассути равзанаи муқарраршуда анҷом дода мешавад. Дар тарафи рост, мавзӯи ибора интихоб шудааст, ки ёфтани он осонтар аст. Пас, дар сурати зарурӣ, ҳар як калимаро бо истифода аз функсияи дар боло зикршуда, алоҳида тарҷума кардан мумкин аст.
Афзалиятҳо
- Ин барнома комилан бо забони русӣ аст;
- Ҷустуҷӯи зуд барои калимаҳо;
- Мавҷудияти якчанд луғатномаҳои насбшуда;
- Рӯйхати ибораҳо.
Камбудии
- Multitran барои пардохти ҳаққи тақсим карда мешавад;
- Хусусиятҳои хеле кам;
- Тарҷумаи бепул нест;
- Версияи озмоишӣ хеле маҳдуд аст.
Истифодабарандагон танҳо шарҳҳоро дар Multitran хонда метавонанд, зеро вазифаҳои асосӣ дар версияи озмоишӣ масдуд карда шудаанд ва онҳое, ки барои шиносоӣ каманд. Барнома асбобҳои тарҷумаро фароҳам намекунад, аммо танҳо супоришҳои соддаро иҷро мекунад, аз ин рӯ шумо бояд пеш аз харидани версияи пурра бо он беҳтар шинос шавед.
Нусхаи озмоишии Multitran -ро зеркашӣ кунед
Версияи охирини барномаро аз сайти расмӣ зеркашӣ кунед
Барномаро арзёбӣ кунед:
Чунин барномаҳо ва мақолаҳои монанд:
Мубодилаи мақола дар шабакаҳои иҷтимоӣ:
